История Франции

Жанна отправляется в Вокулер

На следующий день дядя с племянницей отправились в Вокулер. И вот Жанна перед комендантом Вокулера господином Робёром де Бодрикур. Это очень важный господин. Забот у него свыше головы.

Жанна передает ему свою просьбу. Господин де Бодрикур смеется ей в лицо. Нечасто выпадают господину коменданту веселые минуты.

— Значит ты хочешь пойти во Францию?
— Да, монсеньер.
— Чтобы короновать дофина?
— Да, монсеньер.
— И ты говоришь, что действуешь по велению своего господина?
— Да, монсеньер.
— Кто же он, твой господин?
— Царь небесный!

Робер де Бодрикур снова разражается хохотом. Право же, давно он так не смеялся. Затем, успокоившись, принимает решение.

— Вот что, — обращается он к Дюрану, — отведи ее домой и передай отцу, чтобы он надавал ей хороших пощечин.

Эта мысль ему понравилась. Господин де Бодрикур повторяет несколько раз:

— Пощечин. Да, да, хороших пощечин!

Жаннета вернулась в родную деревню. Разговор с Бодрикуром нельзя было, разумеется, сохранить в тайне, и он дал богатую пищу для остроумия сельских шутников. Эти шутники не отличались особой изобретательностью: они неизменно, встречая девушку, спрашивали у нее, верно ли, что она собирается короновать дофина, и скоро ли произойдет это событие.

Сердобольные соседки качали головами: бедный Жак, бедная Забилле… За что сыпятся на них несчастья? Потеряли старшую дочь Катерину, и вот теперь такая беда с младшей дочкой. Ведь ясное дело, Жаннета не в своем уме, и случилось это с ней после того, как она стала ходить одна к дереву фей, где кишмя кишит всякая нечисть.